Interpretación
En la interpretación el precio se calcula en base a la duración de evento, del grado de dificultad, de la disponibilidad de documentos para su preparación y de la urgencia dada. En negocios jurídicos usuales, se cobra por tarifa global, sin importar la duración del evento.
| Prestación | € |
|---|---|
| Traducciones juradas Línea normada, 55 caracteres incl. espacios | 1,80 - 2,20 |
| Certificación | 25.- |
| Envío por correo certificado incl. ida y vuelta (Viena) | 20.- |
| Obtención de Apostilla para trámites internacionales ante la Audiencia Regional para Asuntos Civiles | 70.- |
| Interpretación por cada 1/2 hora iniciada en asuntos de derecho civil | 90-100.- |
| Bodas Cita única (tarifa global) ya sea para la inscripción (constatación de la capacidad de contraer el matrimonio) o el casamiento | 180.- |
| Cita doble Reserva para inscripción y casamiento | 290.- (en vez de 360.-) |
| Citas ante el notario Tarifa global cuando interpretación < 1 h por encima, facturación adicional por cada 1/2 hora iniciada | 220.- 90.- |
| En citas fuera de Viena | 0,50 ctvs/km |
| Viáticos Ida y vuelta por hora iniciada | 35.- |
| Monto adicional por trabajos de emergencia o en fin de semana | +20% |
| Costos por anulación de encargo Siempre que se anule un pedido que había sido confirmado por escrito, se facturará un honorario por anulación. | |
| Traducción Interpretación 2 semanas antes del evento 2 a 1 semanas antes del evento en la misma semana | por lo menos 50% 50% 80% 100% del honorario acordado |
| Encargos judiciales Tarifas según la Ley austriaca sobre derechos | arts. § 53 y § 54 |
| sin impuesto al valor agregado de conformidad con el número 27 del apartado 1 del art. 6 de la Ley sobre el valor agregado | |
| Pregunta por una tarifa social en casos de precariedad. |
Mándame tu consulta no vinculante para obtener un precio. Acá puedes subir tus certificados/ documentos. Por favor sólo subir documentos escaneados de buena calidad (no fotografías) en formato pdf.