Quién soy

Yo como lengua para transmitir mensajes de forma empática.

A mis veinte días emprendí mi primer viaje en avión desde Bolivia a Austria. Y más adelante, crecí con un pie en Latinoamérica y con el otro en Europa, echando finalmente raíces en Austria por estudiar acá.

Recibí el regalo del bilingüismo y de la biculturalidad por nacimiento. Por ello les quedo eternamente agradecidos a mis padres.

Mis vivencias de migración en la infancia condujeron a una adquisición lingüística natural por inmersión en dos diferentes culturas. Otra característica de esta forma de bilingüismo es que para otras personas no les resulta fácil categorizarme ya que no soy « ni chicha ni limonada ». En otras palabras, no soy de aquí ni de allá, y por ello me considero cosmopolita.

Gracias a mi práctica de yoga me paro habitualmente de cabeza por lo que me resulta fácil cambiar la perspectiva para comprender ambas caras de la misma medalla. Los que se benefician hoy son mis clientes. Construyo lazos culturales estrechos para facilitar la comprensión. Mi labor es escencial para darles una voz a los que no dominan el idioma, ofreciéndoles así la oportunidad de ser escuchados y entendidos por primera vez. Es así que son apoderados para abogar por sus propios derechos e intereses, donde posiblemente antes sólo les quedaba consentir con la cabeza, sin embargo, sin entender contenidos relevantes que tendrían un gran impacto en su vida posterior.